結び
- がんばろうっと 01-4
-
- がんばろうっと。
- Forza!
- 全力でがんばるよ。
- Ce la metterò tutta.
- もっとがんばらなくちゃ。
- Devo impegnarmi di più.
- メッセージをください 03-3
-
- メッセージをください。
- Scrivetemi in privato.
- 個別のメッセージでお返事ください。
- Rispondetemi con un messaggio privato.
- 個別に連絡くださいね。
- Potete contattarmi privatamente.
- 先にお礼を言っておくね 03-4
-
- 先にお礼を言っておくね。／よろしくね。
- Grazie già da ora.
- 先にお礼を言っておきます。
- Vi ringrazio in anticipo.
- みんなのアドバイスを待っているね。
- Attendo un vostro suggerimento.
- よろしくお伝えください 54-4
-
- 彼女にくれぐれもよろしく伝えて。
- Mi raccomando, salutamela tanto!
- 回復を願う私の気持ちをどうか彼女に伝えてね。
- Ti prego di farle tanti auguri da parte mia.
- 速やかな回復を願う私の気持ちを彼女に伝えてね。
- Falle i miei auguri di pronta guarigione.
メール
- このサイトのリンクを張るね 10-3
-
- このサイトのリンクを張るね。
- Vi linko il sito.
- このサイトのリンクを張るね。
- Vi metto il link per questo sito.
- サイトの表示はここをクリック。
- Per vedere il sito cliccate qui.
- このサイトを見てね 39-3
-
- このサイトを見てね。
- Puoi dare un'occhiata a questo sito.
- レストランのHP のリンクをつけるね。
- Ti allego il link alla HP del ristorante.
- リンクをクリックして。
- Prova a cliccare sul link.
- あなたのメールを受信した 48-1
-
- あなたのメールを受信した。
- Ho ricevuto la tua mail.
- あなたの手紙が届いたよ。
- Mi è arrivata la tua lettera.
- あなたが送ったメールを読んだよ。
- Ho letto la mail che mi hai spedito.
- 添付ファイルが開けません 48-2
-
- 添付ファイルが開けなかった。
- Non sono riuscita ad aprire il file allegato.
- 送ってくれたファイルが開けないんだ。
- Il file che mi hai mandato non si apre.
- メールが文字化けしてるよ。
- L'e-mail è arrivata illeggibile.
- ファイルを圧縮したほうがいい？ 48-3
-
- ファイルを圧縮したほうがいい？
- Preferisci che te lo zippo?
- 圧縮ファイルで送ったほうがいい？
- È meglio se te lo mando come file zip?
- 圧縮して君に送る、それでいいかな？
- Lo comprimo e te lo mando, va bene?
- PDF にしよう 48-4
-
- PDFにしよう。
- Vada per il pdf.
- おそらくDropbox が一番いい方法だよ。
- Forse Dropbox è la soluzione migliore.
- 大容量ファイル送信サービスで送ってみよう。
- Possiamo provare con un servizio online per inviare file di grandi dimensioni.