贈り物をする
- プレゼントするね 50-4
-
- お祝いのプレゼントに何か必要な物ある？
- 축하 선물로 뭐 필요한 거 있어?
- お祝いのプレゼントに何がいいか教えてね。
- 축하 선물로 뭐가 좋은지 알려 줘.
- ささやかながら、お祝いを贈るね。
- 약소하지만 축하 선물 보낼게.
驚き
- びっくり 43-2
-
- 気になる人ができたって聞いて、本当にびっくりした。
- 신경 쓰이는 사람이 생겼다니 정말 깜짝 놀랐어.
- その気持ち、よく分かる。
- 그 기분, 잘 알아.
- とても悩ましいね。
- 매우 고민스럽겠구나.
お礼
- メールありがとう 29-1
-
- メールありがとうございます。
- 메일 고맙습니다.
- 連絡をもらえて、とてもうれしかったです。
- 연락 받고 매우 기뻤습니다.
- メールを受け取って、とてもびっくりしました。
- 메일 받고 매우 놀랐습니다.
- 招待ありがとう 33-1
-
- 招待してくれてありがとう。
- 초대해 줘서 고마워.
- 呼んでくれてありがとう。
- 불러 줘서 고마워.
- お招きいただけて光栄です。
- 초청 받아서 영광입니다.
- 受け取ったよ 36-1
-
- 出産祝いを無事に受け取ったよ。ありがとう。
- 출산 선물 잘 받았어. 고마워.
- 誕生日プレゼントをありがとう。
- 생일 선물 고마워.
- お祝いのメッセージをありがとう。
- 축하 메시지 고마워.
- 心遣いありがとう 55-1
-
- 心配してくれてありがとう。
- 걱정해 줘서 고마워.
- 心配して連絡くれたんだよね。ありがとう。
- 걱정돼서 연락 준 거지. 고마워.
- お心遣いに感謝申し上げます。
- 마음 써 주신 점 감사드립니다.
感想
- 泣いたよ 65-3
-
- 最終回は、もう涙なしでは見られませんでした。
- 최종회는 정말 눈물 없이는 볼 수 없었답니다.
- 何度も繰り返し見たので、もう台詞を覚えてしまいそうです。
- 몇 번이나 반복해 봐서 이미 대사를 외워 버린 것 같습니다.
- 韓国で大ヒットしたのもうなずけます。
- 한국에서 대히트 친 것도 이해 갑니다.
- ハマった 65-1
-
- 感動しました。
- 감동했습니다.
- ハマりました。
- 빠져 버렸습니다.
- もう夢中になってしまいました。
- 완전히 빠져 버렸습니다.