スケジュール
- いつまで？ 17-3
-
- いつまでに必要か教えて。間に合わせるから。
- Dime para cuándo los necesitas y así los tendré preparados.
- 書類はいつ送らないといけないの？
- ¿Cuándo tienes que enviar los documentos?
- 応募書類提出の締め切りはいつ？ それまでに直してあげる。
- ¿Cuál es la fecha límite para entregar la solicitud? Así la tendré corregida antes.
相談
- どう思う？ 11-3
-
- どうかしら？
- ¿Qué te parece?
- どう思う？
- ¿Cómo lo ves?
- この考え、どう？
- ¿Qué te parece la idea?
- 相談したい 14-1
-
- 最近ちょっとした悩みがあって君に相談したいんだ。
- Últimamente tengo un pequeño problema y quería consultártelo.
- この何日か、嫌なことがあって君に話したいと思ってるんだ。
- Estos días hay una cosa que me molesta y me gustaría comentártela.
- この間から気がかりなことがあって、あなたのアドバイスがほしいんです。
- De un tiempo para aquí hay algo que me preocupa y quería pedirte consejo.
- 打ち明けたい 24-1
-
- ちょっと問題が起きて、話を聞いてくれる人がほしかったの。
- Ha pasado una cosa y necesitaba contársela a alguien.
- ちょっとしたことがあって誰か話す相手がほしかったの。
- Ha ocurrido algo y necesitaba hablar con alguien.
- あることが起きて、誰かに打ち明けずにはいられなかったんだ。
- Ha sucedido algo y no podía aguantar más sin explicárselo a alguien.
都合
- 都合いい？ 5-2
-
- みんなの都合はどうかな？
- ¿Qué tal os va?
- その日もう予定入ってる？
- ¿Tenéis ya planes ese día?
- みんな空いてる？
- ¿Estáis libres?
- 来られなければ教えて 5-3
-
- もし来られないとか、ほかの日がいいって人がいたら、早めに言ってね。
- Si alguien no puede, o le va mejor otro día, que me lo diga pronto.
- もし無理だとか、ほかの日がよければ知らせて。
- Si no podéis, o preferís otro día, avisadme.
- もしその日都合が悪いとか、ほかのプランがあるなら教えてね。
- Si ese día os viene mal y tenéis otras propuestas, decídmelo.
- それでいいよ 6-3
-
- 日にちと場所はいいよ。
- El día y el lugar me parecen bien.
- その時間と場所なら完璧よ。
- La hora y el lugar me van perfectos.
- 時間も場所も大丈夫よ。
- Tanto la hora como el lugar me vienen bien.
- 都合を聞かせて 11-4
-
- この日程であなたの都合が良いかどうか教えてね。
- Escríbeme y me cuentas si te van bien las fechas o no.
- 5月で都合がいいかどうか教えてね！
- Dime si te viene bien en mayo o no, ¿vale?
- じゃあ、この期間あなたがフリーかどうか知らせて。
- Bueno, ya me dices si estás libre o no durante esas fechas.
- 緊張してる 18-2
-
- 今かなり焦っているところ。
- Estoy atacada de los nervios.
- すごくナーバスになってるの。
- Estoy nerviosísima.
- 緊張でいても立ってもいられないんだ。
- Estoy que me subo por las paredes.