‘apple-polisher’直訳すれば「リンゴを磨く人」ですが、これは日本語で言うところの「ごますりをする人」のことです。
日本語でもそうですが、英語にも食べ物を使った慣用表現が沢山あります。本書では、こうした食べ物を使ったイディオムや諺をたくさん集めました。食べ物に関する表現は学校の授業であまり習わないのですが、実は英語の感覚を養うために有効な要素が沢山詰まっているんです。また、食べ物に関する話題を知っておくと、外国人と世間話をする際にも便利です。言い回しを覚えるだけでなく、その言葉が生まれた文化的な拝啓や、注意すべき和製英語も掲載しています。
学ぶというより、読んで面白い英語の本です。