「安全・第一」→‘safety・first’「金が・ものをいう」→‘money・talks’
日本語をそのまま英語に直訳するだけで、それが正しい英語表現になる、という例は結構沢山あるんです。本書では、そんなフレーズだけを集めました。50音順に並べてあるので、毎日少しずつ楽しみながら読んでいる内に、自然と英語表現のニュアンスが身につくはずです。
姉妹版の『和英はこんなに単純だ！熟語編』も合わせて読んでみて下さい。