新刊案内 これから出る本 電子出版 お知らせ 書店様へ リンク 大学教科書 会社案内
商品詳細
ジャンル: 英語 その他 中級
英語 その他
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング
田村智子
判型: 四六判/並製
ページ数: 176頁
定価: 1,404円(本体:1,300円+税)
ISBN: 978-4-384-05569-6 C2082
発行日: 2010/04/20
ご購入は各オンラインショップをご利用下さい
オンライン書店で購入
Amazon honto
紀伊國屋書店 セブンネットショッピング
楽天Books TSUTAYA online
閉じる
同時通訳者養成クラスで行われている方法で、
英訳コンプレックスを克服しよう!

ひたすら英語力を磨いても、英訳は楽になりません。
言語構造、思考パターン、価値観のギャップの調整が必要です。
こんな超日本人的発言を通訳してほしいと言われたら、どうしましょう。
「う~ん、難しいお話ですね」
「そこをなんとか」
「せっかくのお話ですが、やはり…」
逃げましょうか? それとも、本書を読んで訓練しましょうか?
英語は得意だけど、英訳は頼まないで!というあなたに最適です。

≪AERA English 2010年7月号で紹介されました≫
特集3「同時通訳が伝授!瞬間英訳の技術」
田村智子さんの同時通訳の技術に学ぶ英訳術
この日本語、自然な英語に訳せますか?
目次を見る
Amazon kindle版
楽天kobo版
関連商品
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシングドリル
各オンラインショップでご購入いただくこともできます。
Amazon honto 紀伊國屋書店
セブンネットショッピング 楽天Books TSUTAYA online
The viewport has not loaded.
前に戻る

Googleブック検索

Powered by Google

Googleブック検索で三修社の書籍が検索できるようになりました。全文検索やプレビュー機能をご利用ください。