依頼

依頼の基本は请

見積書を至急送付願います。1-1

请尽快将报价单寄给我们。

私は4月5日に北京を離れると彼に伝えてください。1-2

请转告他，我将于4月5日离京。

東京にいらっしゃるとき、ついでにその書類を持ってきてください。1-3

来东京时，请顺便把那份文件带来。

请の丁寧度を上げる烦请、敬请、恳请

お手数ですが、お返事お願いいたします。よろしくお願いします。1-4

烦请回复，谢谢!

今回の会議にご出席くださいますよう、お願いいたします。1-5

敬请莅临本次会议。

なにぶん初めての仕事ですので、ご指導のほどよろしくお願い申し上げます。1-6

我刚接手这项工作，恳请各位指教。

自分のために何かしてもらうときは为我、代我

小型バスを手配していただけますか。1-7

请为我们安排一辆小巴。

王社長によろしくお伝えいただけますか。1-8

请代我向王总经理致以问候。

相手の都合を伺うときは能不能、能否、好吗

時間が迫っておりますので、4日までにお返事をいただけますか。1-9

时间很紧，能不能在4日前给我答复?

取りに行っていただけますか。1-10

你帮我去取一下好吗?

バレンタイン前に納品いただけるとありがたいのですが、いかがでしょうか。1-11

最好在情人节之前交货，不知能否办到?

複数の表現の組み合わせ

推薦書を書いていただけますでしょうか。1-12

能不能请您为我写一份推荐信?

手配をお願いできないでしょうか。1-13

我想请您帮我们安排一下。

貴社に携帯市場調査の協力をお願いしたいと考えております。1-14

想请贵公司协助我们了解一下手机市场的情况。

相手に気を配りながらの依頼

大変お忙しいところ恐縮ですが、お目通しいただけますでしょうか。1-15

请您在百忙之中过目一下。

お手数をお掛けしますが、李さんに会えるなら、価格を聞いていただけますか。1-16

如果您能见到李先生，麻烦您向他打听一下价格。

お手数ですが、李さんにお知らせいただけないでしょうか。1-17

我想麻烦您通知李先生一下。

ご都合がよろしければ、電話をいただけますか。1-18

您方便的话，请给我打个电话。

できましたら、直接レストランに来ていただけないでしょうか。1-19

可能的话，请直接来酒店。

断りながらの依頼

勝手ながら、打ち合わせの延期をお願いしたいと思います。1-20

我方希望推迟这次洽谈，擅自决定，非常抱歉。

ご無理を申し上げますが、今週中に納品いただけますでしょうか。1-21

很抱歉希望能在本周内交货。