アピール

個人のアピール

私は青山大学を卒業しました。母校はビジネス面で有名な大学です。7-1

我毕业于青山大学。我的母校在商业方面相当著名。

私は日本最大の電気会社で4年間営業の仕事に従事したことがあります。
この職に相応しいと信じています。7-2

我曾在日本最大的电气公司从事过4年营销工作，相信自己能胜任这个职业。

私は通訳ガイドの資格を持っています。これは日本で外国語の分野における唯一の国家資格です。7-3

我具有翻译导游资格。这是日本在外语领域唯一的一项国家资格。

商品のアピール

このブランドは日本の若い人に好まれています。中国でも流行をリードできるでしょう。7-4

该品牌在日本深受年轻人欢迎，在中国也一定能引领时尚。

この携帯電話は、日本でも最も新しく、一番流行しているタイプです。7-5

这款手机在日本也属于最新、最流行的款式。

この設備はコストが安く、能率が良く、貴社にとって最良の選択だと信じています。7-6

本设备成本低，效益大，一定是贵公司的最佳选择。

サービスのアピール

本サービスは、今現在の世界的な流れを代表しています。7-7

本服务代表了当今世界的潮流。

本社の斬新なコンセプトは、貴社の世界的先進企業への仲間入りの助けになります。7-8

本公司的崭新概念，定会帮助贵公司一跃而成为先进企业。

他社と比較したアピール

普通の企業は商品を販売するだけですが、弊社はアフターサービスに力を入れています。7-9

一般企业仅出售商品，而本公司非常注重售后服务。

ほかの商品と比べると、本社はコストパフォーマンスの面でご期待に添えると思います。7-10

比起其他商品，本公司在性价比方面包您满意。

我が社の技術はほかの企業より優れ、業界をリードする立場にいます。7-11

本公司的技术超过任何企业，在行业中居领先地位。