誘い

ストレートに誘うときは〜吧

展示会のチケットを2枚持っているので、一緒に行きませんか。8-1

我有两张展览会的票，我们一起去吧。

私の顔を立てて参加してくれませんか。8-2

您就给我一点面子，来参加吧。

次回は東京で会いましょう。8-3

下次在东京见吧。

丁寧に誘うときは请〜と想请〜

今度の会議はとても重要ですので、ぜひともご出席ください。8-4

这次会议相当重要，请务必出席。

会議であいさつの言葉をちょうだいできないでしょうか。8-5

想请您在会上致辞。

弊社に足をお運びいただき、相談させていただけないかと思っております。8-6

想请您来我们公司洽谈一下。

スケジュールがまだ決まっていないときは欢迎〜

ぜひ次回の飲み会へのご参加をお待ちしております。8-7

下次酒会，欢迎您一定来参加。

ぜひ大阪に視察にいらしてください。いつ頃ならご都合がよろしいでしょうか。8-8

欢迎您来大阪考察，不知什么时候方便。

商社の方と一緒に、ぜひ日本にいらしてください。8-9

欢迎您陪贸易公司的客人一起来日本。

正式に招待するときは邀请〜

お時間がございましたら、今度のパーティーにご出席いただければと思います。8-10

如果您有时间，想邀请您参加这次酒会。

3名の役員の方を日本視察にお招きいたします。8-11

我们邀请三位领导来日本考察。

このたびの返礼の宴への王課長のご参加をお願い申し上げます。ご出席いただければ幸いです。8-12

本次答谢宴会特邀王科长参加，望出席为盼。