返事

メールありがとう 29-1

メールありがとうございます。: 메일 고맙습니다.

連絡をもらえて、とてもうれしかったです。: 연락 받고 매우 기뻤습니다.

メールを受け取って、とてもびっくりしました。: 메일 받고 매우 놀랐습니다.

無事に受け取ったよ 31-1

メール無事に受け取ったよ。: 메일 잘 받았어.

メール、ちゃんと届いてるよ。: 메일 잘 도착했어.

メールを確認するのが遅くなっちゃった。: 메일 확인이 늦었어.

返事が遅くなってごめん 31-2

返事が遅くなってごめんね。: 답장 늦어서 미안.

連絡できなくてごめん。: 연락 못해서 미안.

心配してくれてありがとう。: 걱정해 줘서 고마워.

招待ありがとう 33-1

招待してくれてありがとう。: 초대해 줘서 고마워.

呼んでくれてありがとう。: 불러 줘서 고마워.

お招きいただけて光栄です。: 초청 받아서 영광입니다.

参加します 33-2

もちろん参加で！: 물론 참석이지!

喜んで参加します。: 기쁜 마음으로 참가하겠습니다.

ぜひ、呼んでください。: 꼭 불러 주세요.

うれしい 38-1

とてもうれしい知らせ。: 정말 기쁜 소식이다.

久しぶりに明子に会えるなんて、すごくうれしい。: 오랜만에 아키코를 만나게 된다니, 정말 기뻐.

何年ぶり？: 몇 년 만이지?

メール読んだよ 43-1

メール読んだよ。: 메일 잘 봤어.

私に相談してくれてありがとう。: 나에게 상담해 줘서 고마워.

信じてくれてありがとう。: 믿어 줘서 고마워.

連絡待ってるね 45-4

それでは、連絡待っていますね。: 그럼 연락 기다리고 있겠습니다.

私がお手伝いしますから、安心してください。: 제가 도와드릴 테니 안심하세요.

きっとうまくいきますよ。大丈夫です。: 분명히 잘될 거예요. 괜찮아요.

楽しみにしてる 48-4

今からとても楽しみにしています。: 벌써부터 매우 기대됩니다.

また会える日が、今からとても待ち遠しいです。: 다시 만나게 될 날이 벌써부터 몹시 기다려집니다.

今から首を長くして待っています。: 지금부터 학수고대하고 있겠습니다.

大丈夫 55-2

家族もみんな無事だよ。: 가족들도 모두 무사해.

僕も家族も大丈夫だよ。: 나도 가족도 괜찮아.

この辺りには、大きな被害はなかったんだ。: 이 주변에는 큰 피해는 없었어.