三修社 SANSHUSHA

MENU

言語一覧

  • TOP
  • グローバル時代の通訳 基礎知識からトレーニング法まで

グローバル時代の通訳
基礎知識からトレーニング法まで

  • グローバル時代の通訳 基礎知識からトレーニング法まで
  • 入門
  • 初級
  • 初中級
  • 中級
  • 中上級
  • 上級
  • 書籍版
  • 入門
  • 初級
  • 初中級
  • 中級
  • 中上級
  • 上級

グローバル時代の通訳
基礎知識からトレーニング法まで

著者名
水野真木子 著 / 中林眞佐男 著 / 鍵村和子 著 / 長尾ひろみ
判型
A5判/並製
ページ数
176ページ
ISBN
978-4-384-01971-1 C0037
初版年月日
2002/09/10
定価
2,530円 (本体 2,300円+税)
言語
英語 > その他
通訳者に必要な理論と訓練法の両方がわかる1冊。理論編では,異文化コミュニケーション論や言語学などを通して通訳者としての心構えを学ぶと同時に,通訳の歴史,種類といった基礎知識も身に付く。実践編は実力に合わせてできるレベル別のトレーニングと,実際に通訳業を行う際のアドバイスで構成。トレーニングを収録したCD付で,繰り返し練習できる。

付録情報

付録
CD 1枚
収録時間
Disc1 70分56秒
録音部分
第2部 実践編/1章 通訳トレーニング

目次

第1部 理論編
1章 通訳とは
2章 異文化コミュニケーションと通訳
3章 通訳と言語学の接点―通訳における推意の問題点
4章 通訳技法

第2部 実践編
1章 通訳トレーニング
2章 プロの心構え(仕事を受けたら)

読者レビュー

  • amazonamazon
  • 7net7net
  • booklogbooklog

著者紹介

水野 真木子(ミズノ マキコ)
中林 眞佐男(ナカバヤシ マサオ)
鍵村 和子(カギムラ カズコ)
長尾 ひろみ(ナガオ ヒロミ)