まえがき
★Chapter1 I'll accommodate you.
　　　　　　ケンカを売るのなら、受けて立つ......『黄色いリボン』
★Chapter2 Is this the elevator?
　　　　　　これはエレベーターですか？......『ローマの休日』
★Chapter3 I have a feeling we're not in Kansas anymore.
　　　　　　なんだか、ここはもうカンザスではないみたい......『オズの魔法使い』
★Chapter4 Tomorrow is another day.
　　　　　　あすと言う日もあるわ......『風と共に去りぬ』
★Chapter5 That's just buying off unhappiness.
　　　　　　金で不幸を追っ払うのさ......『サイコ』
★Chapter6 They call me Mr. Tibbs.
　　　　　　俺をティッブスさんと呼べ......『夜の大捜査線』
★Chapter7 Christmas won't be Christmas without any presents.
　　　　　　プレゼントのないクリスマスなんて......『若草物語』
★Chapter8 The rain in Spain stays mainly in the plain.
　　　　　　スペインの雨は平野に降り続く......『マイフェアレディ』
★Chapter9 No one is perfect.
　　　　　　完全な人間なんていない......『お熱いのがお好き』
Chapter10 Where do the noses go?
......