韓国・朝鮮の人々の姓名を日本語読みでなく、原音に近い発音で読むことは国際化の進む今日、非常に重要なこととして広まりつつあります。ハングル文字の基本的な読み方、人名一覧、主要漢字のハングル読み・ローマ字表記一覧などを収録しています。巻末に便利な索引をつけていますので、すぐに韓国・朝鮮人の姓名の原音を調べたい時にも便利です。改訂にあたり、北朝鮮人名の読み方を増補しました。