新しいドイツ文学の旗手 トーマス・ブルスィヒによるサッカー小説
限定付きの「神」を必要とする僕たちの社会が抱える根本的な矛盾を見つめる。

サッカー・ブンデスリーガの審判で、かつ保険の外交員でもある主人公の独白（モノローグ）形式の短編小説。選手たちに、サポーターたちに、マスコミに、世間に、そして、大事な家族を失ったことで、医者に、法廷に…、ルールを守る審判の立場からの愚痴の数々。ドイツではメルケル首相にも愛された、サッカー文芸の第一人者による話題作の邦訳。

「サッカー審判は、高度に全権委任されているという点で、民主主義国家においてはきわめて突飛な現象でしょう。『サッカー審判員フェルティヒ氏の嘆き』には、そのことがとてもよく描かれています。私は、サッカー審判がどんな性格かを見るのがとても好きなの。どれくらいの間アドバンテージを見るかとかね。それで試合は大きな影響を受けますから。どれくらい試合の流れを重視してファウルを容認するか、どの時点で明白に介入し、試合の枠組みを決定するか……」（ドイツ　メルケル首相　南ドイツ新聞にて）