1995 年9 月に始まった「実用イタリア語検定」は，毎年春と秋の2 回のペースで行われ，2023 年10 月で57 回目を迎えます（2022 年はコロナ禍によるオンライン開催）。日本では，イタリア語を勉強する人が気軽に実力を計ったり，勉強の指針として目標にできるような機会がほとんど見当たらないなか，この検定試験は，日頃の力試しができる貴重な場として，多くの学習者の励みとなっています。
　しかし，いざ受検するとなると，その対策には難しいものがあります。この検定は「実用」に重点が置かれており，日常の表現を中心に，リスニング，文法，読解，作文など，幅広い実践力が試されます。こうした総合的な力を養うには，ある程度の学習時間と経験が必要です。もちろん，過去の問題集が発売されていますし，検定問題を的確に分析した参考書『イタリア語検定突破』シリーズ（4・5 級／ 3 級／ 2 級　三修社）もありますので，検定試験のポイントをおさえるには十分かもしれません。ところが，実際受検をしてみると，結局，単語でつまずくことが多いようなのです。つまり，参考書などで，基本的な言い回しや文法事項は理解しているのですが，肝心の語彙力とその運用力が身についていないために，自信を持って解答できないのです。特に実用検定では，単語1 つ1 つの実際的なニュアンスや使い方まで知っておくことが大切です。しかし，市販の参考書ではそこまで細かく言及できず，検定で必要とされる語彙の整理が不十分なまま，受検している場合が多いのです。
　本書は，過去の出題からより頻度の高い単語を選んで，語彙力とその運用力を同時にアップできるよう構成されています。約1300 の見出し語（表現）にはすべて例文を載せ，使い方とニュアンスを示しています。さらに，関連語やコラム，表を使って，基礎知識としての語彙や表現約500 を加えました。簡単な文法解説も掲載し，応用に役立ててもらえるよう工夫を凝らしています。さらに，IT 関係や医療関係といった注目の分野の語彙も出題傾向に応じて追加しています。本書が，イタリア語検定合格の手助けとなることはもちろん，その勉強を通じて，みなさんのイタリア語の能力自体がさらに上達することを願ってやみません。
（「まえがき」より抜粋）