もくじ
はじめに
第1章　ジョナサン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』
Jonathan Swift, Gulliver’s Travels
第2章　ベンジャミン・フランクリン『自伝』
Benjamin Franklin, Autobiography
第3章　トマス・ジェファソン「独立宣言」
Thomas Jefferson, “The Declaration of Independence”
第4章　ウィリアム・ジョーンズ「インド人について」
William Jones, “On the Hindus”
第5章　ジェイン・オースティン『高慢と偏見』
Jane Austen, Pride and Prejudice
第6章　ノア・ウェブスター『アメリカ英語辞典』
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language
第7章　ラルフ・ウォルド・エマソン「アメリカの学者」
Ralph Waldo Emerson, “The American Scholar”
第8章　シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』
Charlotte Brontë, Jane Eyre
第9章　ナサニエル・ホーソーン『緋文字』
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter
第10章　ハリエット・ジェイコブズ『ある奴隷少女に起きた出来事』
Harriet Jacobs, Incidents in the Life of a Slave Girl
第11章　エミリ・ディキンスン「魂は自分自身の社会を選ぶ」「鳥が歩道をやって来た」
Emily Dickinson, “The Soul selects her own Society”; “A Bird, came down the Walk”
第12章　ジョン・ステュアート・ミル『セント・アンドルーズ大学名誉学長就任講演』
John Stuart Mill, Inaugural Address Delivered to the University of St. Andrews, 1867
第13章　オスカー・ワイルド「社会主義下の人間の魂」
Oscar Wilde, “The Soul of Man under Socialism”
第14章　ジョージ・バーナード・ショー『ピグマリオン』
George Bernard Shaw, Pygmalion
第15章　F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
第16章　ラングストン・ヒューズ「わたしも」「けだるいブルース」
Langston Hughes “I, Too”; “The Weary Blues”
第17章　ヴァージニア・ウルフ『自分だけの部屋』
Virginia Woolf, A Room of One’s Own
第18章　ジョージ・オーウェル「政治と英語」
George Orwell, “Politics and the English Language”
第19章　ジェフリー・チョーサー、ネヴィル・コグヒル訳『カンタベリ物語』
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, translated by Nevill Coghill
第20章　ハーパー・リー『アラバマ物語』
Harper Lee, To Kill a Mockingbird
第21章　フィリップ・K・ディック『高い城の男』
Philip K. Dick, The Man in the High Castle
第22章　トム・ストッパード『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』
Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern are Dead
第23章　マーガレット・アトウッド『侍女の物語』
Margaret Atwood, The Handmaid’s Tale
第24章　カズオ・イシグロ『浮世の画家』
Kazuo Ishiguro, An Artist of the Floating World
第25章　ポール・オースター『ブルックリン・フォリーズ』
Paul Auster, The Brooklyn Follies