ドイツ語を本格的に学ぼうとする人にとって最適な入門書。説明はすべて英語との緊密な関連のもとで行なわれ、初学者にとって必要と思われる文法事項はすべて網羅されています。独語と英語が対応しているので、どちらの力もついていきます。

---
　山を登るのにもいろいろな道があるように、ドイツ語を習得するにも様々な方法が考えれられます。語学教育法が発達した最近では、初学者にとってむずかしい問題などは省略して基本的文法事項だけを教えようとする、いいかえれば、ケーブルカーやリフトで人を山頂に運ぶような参考書がふえつつあります。むろんこれもひとつの立派な方法であり、やることが多くて忙しい現代にあっては当然必要なものでもありましょう。
　こうした傾向の中で、本書の持つ意味は初学者をはじめからドイツ語という大きな山の奥深くの秘境にさそいこみ、ドイツ語に限らず、「言葉」というものの持つ真髄を味わってもらおうということにあります。したがって、本書を読みおえた際に、読者の皆さんは少々遠回りをしても自分の足で登り、他の本では得られない貴重な語学体験をしたという充実感を持つことができると確信しています。
　したがって今回の改訂では、著者存男の文法体系の本質に関わるものについては手をふれず、一部の文法用語を現在一般的なものに統一したほかは、ドイツ語文と日本語の解説文に若干の手直しを加えるにとどめました。なお、発音については従来のVietorのものをDudenをもとに改め、仮名標記を存男の主宰した『基礎ドイツ語』で現在使われているものに統一しました。
　骨の折れる改訂の仕事に協力されドイツ語の部分に目を通してくださったWolfgang Schlecht氏にこの場を借りて、お礼申し上げます。

　昭和59年3月　関口一郎
---