この講座は横丁のひっそりした老舗です。主人が少し封建的で気がむつかしいのが欠点といえば欠点ですが、そうかといって別に無愛想な顔をした覚えはありません。 同じような例題を幾つも幾つもやらせて、まるでピア…

この講座は横丁のひっそりした老舗です。主人が少し封建的で気がむつかしいのが欠点といえば欠点ですが、そうかといって別に無愛想な顔をした覚えはありません。 同じような例題を幾つも幾つもやらせて、まるでピア…

この講座は横丁のひっそりした老舗です。主人が少し封建的で気がむつかしいのが欠点といえば欠点ですが、そうかといって別に無愛想な顔をした覚えはありません。 同じような例題を幾つも幾つもやらせて、まるでピア…

ドイツ語学者・関口存男（1894-1958）が独自の言語観にもとづき、ドイツ語について展開・実践した文法理論（通称・関口文法）を全３巻で紹介し、解釈し、言語研究の発展に寄与する。第１巻の『関口存男の言…

三修社『関口存男著作集』より、言語と思想について、哲学、宗教、さらに広く人間そして人生に関する記事を選んで一冊にまとめました。 タイトルに選んだ「ニイチエと語る」は、ニーチェ、キリスト、釈迦、老子そし…

『関口存男著作集』より、日本語からドイツ語への翻訳に関する、漫談形式の記事を選んで一冊にまとめました。 皮肉屋でクセが強いけれどもユーモアたっぷりの「先生」と、和文独訳の難問にくらいついていく「生徒」…

雑誌『独文評論』（1933年創刊）、及び『独語文化』（1938年創刊）に掲載された関口存男の署名記事のうち単行本化されていないものを１冊にまとめ覆刻しました。語学、思想、文学等多岐にわたった記事の数々…

昭和初期から中期にかけて活躍し、現在でも世界的に評価の高いドイツ語学者・関口存男（せきぐちつぎお、1894年～1958年）。その晩年の大著である『冠詞―意味形態的背景より見たるドイツ語冠詞の研究―』の…

『阿呆物語・中（グリンメルスハオゼン作）』 三十年戦争を背景とした、ほとんど作者自身の自叙伝ともいえる長編小説。 原文の口調を活かした、関口存男一流の名訳。 ---- 『関口存男著作集[翻訳・創作篇]…

『鐵手のゲッツ（ゲーテ作）』 最初の本格的な５幕の戯曲。 16世紀ドイツを舞台に、既成秩序や伝統に対する反抗を直接的に表現した傑作。 『エグモント（ゲーテ作）』 ５幕の悲劇。 シュトゥルム・ウント・ド…

『年代記録―私の爾余の告白と追補としての日記年記―（ゲーテ作）』 自叙伝やそのほかゲーテ個人に関する叙述を補う目的で書かれたもの。 ---- 『関口存男著作集[翻訳・創作篇]全10巻』 の分売可能なオ…

『盗賊（シラー作）』 ５幕の戯曲。 シラーの文学的な出発点となったもので、シュトゥルム・ウント・ドラング期の代表的作品。 『ヴァレンシュタイン（シラー作）』 三十年戦争史劇。 シラーの劇構成術の模範と…

『ファオスト抄（ゲーテ作）』 『ファオスト』第１部、ファオスト博士が書斎で悪魔と契約を結ぶ場面を取り上げ、前半は対訳と逐語訳、後半は語学的、文学的解説にあてられている。 『海に潜る若者（シラー作）』 …

『素人演劇の実際（関口存男作）』 青山杉作らとともに踏路社の同人として、本邦初の新劇運動に参加した著者による、演技法、監督法の要諦。 『ラ・フォンテーヌの寓話』 蝉と蟻、お宝と二人の男のほか、未発表原…

『阿呆物語・上（グリンメルスハオゼン作）』 三十年戦争を背景とした、ほとんど作者自身の自叙伝ともいえる長編小説。 原文の口調を活かした、関口存男一流の名訳。 ---- 『関口存男著作集[翻訳・創作篇]…