神社と寺の違いは？ なぜ長寿なのですか？ どんなときに着物を着ますか？ 新年はどのように過ごしますか？ どんなスポーツが人気？ …日本についてドイツ語でどれだけ話せますか？ ドイツ人が日本について知り…

三修社『関口存男著作集』より、言語と思想について、哲学、宗教、さらに広く人間そして人生に関する記事を選んで一冊にまとめました。 タイトルに選んだ「ニイチエと語る」は、ニーチェ、キリスト、釈迦、老子そし…

『関口存男著作集』より、日本語からドイツ語への翻訳に関する、漫談形式の記事を選んで一冊にまとめました。 皮肉屋でクセが強いけれどもユーモアたっぷりの「先生」と、和文独訳の難問にくらいついていく「生徒」…

「どうしてドイツの店は早く閉まるの？」「夕飯は冷たいものを食べるって本当？」「統一のことをどう思っているの？」ドイツ人の友達や先生に聞きたいけれど…。そんな今さら聞けない基本的なことから、長年勉強して…

ドイツ人が日本について知りたい、また、日本人がドイツ人に伝えたい100のテーマをQ＆A方式で編集したドイツ語表現集。冠婚葬祭・食事・年中行事など社会生活一般から環境、戦後の政治・経済状況まで幅広く取り…