2009年度ノーベル文学賞受賞者ヘルタ・ミュラーの最新の小説、待望の邦訳。2006年に逝去したルーマニア・ジーベンビュルゲン地方出身の詩人である友人へのオマージュ。 1945年、約8万人ものルーマニア…

～ 終わりのない旅。「決定版にして真実」のドン・フアン物語 ～ 『ベルリン・天使の詩』の脚本でも知られるドイツ語文学界の重鎮、ペーター・ハントケの最新小説を邦訳。 物語の舞台は、５月の、パリ近郊のポー…

2009年ノーベル文学賞受賞者ヘルタ・ミュラーの第一短編集。1982年にブカレストで発表された本書だが、チャウシェスク独裁政権下の抑圧された人々の生活をユーモアある筆致で表現している。『弔辞』『シュワ…

ヘルタ・ミュラー、2009年ノーベル文学賞受賞 チャウシェスク独裁政権下のルーマニア。家宅侵入、尾行、盗聴。恋愛感情さえスパイ活動に利用され、誰かを好きになることが、親友を傷つける。若い女性教師アディ…

世界の天気を左右する力を持つ「お天気マフィア」と、4人のドイツの子どもたちとの探偵合戦を描いたファンタジー風の読み物。 物語のアイディアのもとになっているのは、ドイツのことわざ『残さずに食べて、お皿を…

芸術家への道に挫折した美術ライターと、盲目の老画家で〈マティスの弟子〉カミンスキー。 老画家の若き日の恋人を訪ねる二人旅のなかで、突然襲いかかる様々な事件と、そこに芽生える奇妙な友情。強欲でエゴイスト…

“あ”さんはいばりんぼ、“か”さんは優柔不断…舞台はいろいろな文字たちがすむ五十音村。そんな五十音村の住人たちが楽しみにしているのは、夜のおしゃべり。その日も、みんなであつまって自慢話に花を咲かせてい…

『世界の測量』というタイトルから、文芸書とは想像しにくいかもしれませんが、正真正銘の文芸書です。原書は、発売された2005年から約2年間、ドイツ国内でベストセラーリストのトップを独走した話題作です。さ…

ちょっとふつうでない人生を送った子どもたちにまつわる辛口のお話。荒唐無稽というか傍若無人というのか、理屈や筋道におかまいなく、転がるように話は進んでいく。 著者のリンダ・キルトは一九五〇年、イギリスの…

日本でも人気の高いアクセル・ハッケとミヒャエル・ゾーヴァのコンビが織りなす，クリスマスにぴったりの本です。 「むかしむかし，あるところに，アルトゥアという名前の男の子がいました･･･」 パパが，息子の…

子どもから大人まで親しまれているグリム童話には、発表されなかった作品が残されていた！――グリム兄弟が収集したメルヘンには、さまざまな理由から公表されなかった作品が48話あります。魔女に魔法使い、王様と…

『ちいさなちいさな王様』で日本でも知られるアクセル・ハッケの，「南ドイツ新聞マガジン」に連載中のコラムをまとめたもの。ひとりの男性の，妻パオラ，小さな息子ルイス，そして話す冷蔵庫（ ! ）ボッシュとの…

ベティは仕事に追われ、疲れきっていた。彼女はかつての恋人フランツを訪ねて、クリスマスイヴ、「エーリカ」という名の等身大のピンクのブタのぬいぐるみをおともに、ベルリンからルガーノへ向けて発った。エーリカ…

「日本の読者のみなさまへ」と題された翻訳版のための書き下ろしを収録。詩・短篇小説・戯曲・評論の4部から構成、巻末に解説と年譜をつけ、日本ではあまり紹介されていないブラウンの魅力を作品と異なる視点で解説…

訳出不可能な一篇を除いた、事実上初の全訳詩集です。「一たび出会えば、以後メーリケなしでは生きるすべを知らない｣とH.ヘッセが評した詩人の珠玉の作品が、その全貌を明らかにします。巻末の詳細な訳注もまた資…