日々の生活のなかで接するさまざまな「異」とどのように向き合い、どのように違和感・摩擦・対立を乗り越え、建設的な関係を構築していくのかを考え、学ぶための一冊。異文化コミュニケーション学の基礎知識から、知…

第24号　特集：作家とその妻／夫 本書は、日本におけるフォークナー研究の活性化と国際化のために、日本ウィリアム・フォークナー協会が毎年一回刊行している研究誌です。特に毎号の特集テーマについて、日本国内…

翻訳・通訳をめぐって、言語学・言語教育学・文学・思想・社会・科学技術など幅広い視点からの分析・考察をまとめた１冊。過去・現在・未来という時間軸を踏まえ、翻訳・通訳の意義や展開等について論じる。コロナ禍…

第二次世界大戦の日系収容と日本の敗北をテーマに、独自のナラティブを創造しようとした作家の「抵抗」を、日系作家の作品から読み解く。ヒサエ・ヤマモト、ワカコ・ヤマウチ、カレン・テイ・ヤマシタ、カズオ・イシ…

第23号　特集　プア・ホワイトの南部文学 本書は、日本におけるフォークナー研究の活性化と国際化のために、日本ウィリアム・フォークナー協会が毎年一回刊行している研究誌です。特に毎号の特集テーマについて、…

イタリア語で書かれた詩（オペラの台本や歌曲の詞も含む）をより深く理解し、味わうために必要と思われる基礎知識や、実際の作品の魅力について、言語、文学、音楽を専門領域とする３名の研究者が、それぞれ重要と思…

職場でも、学校でも、異なる文化背景を持っている人々と共に生活することが当たり前となった現代社会。本書では、多様な人々同士が関わる一見難しく見える状況を、建設的で楽しい学びの場とするための「人間関係力」…

本書は、スペイン語母語話者および日本人スペイン語学習者がスペイン語の平叙文・疑問文などのイントネーションパターンをどのように知覚するか、また、各群にどのような類似点や相違点が見られるかを実験的に観察し…

現代アメリカ小説を代表するコーマック・マッカーシー（Cormac McCarthy, 1933- ）の小説11作（1作は実質的にはシナリオ）を論じ、「暴力」表象と「倫理」的洞察という、マッカーシー作品…

20世紀初めにはドイツ随一といわれた日本コレクションを誇ったハンブルク美術工芸博物館の提唱者で、初代館長のユストゥス・ブリンクマン。19世紀から20世紀にかけて、日本の美術・工芸に魅了され、一生をかけ…

文学研究と映画研究の新たな地平を求めて、文学研究者がアメリカ文学を代表する作品のアダプテーションをめぐる批評実践を試みる。文学と映画それぞれのメディアの表現方法の違い、原作と映画テクストの歴史性、改変…

〈文学〉と〈映画〉との長く複雑な関係性、二者の交錯と葛藤が生み出した、クリエイティヴな〈翻案〉の歴史を読み解く。イギリス文学と映画との多様な関係を、アダプテーション研究の立場から精密に読解する。代表的…

酒と放浪生活に明け暮れ、パンクでカルト的な作家として知られるチャールズ・ブコウスキー。本書では短編・詩集・小説など数々の作品批評を通じて「無防備で」「めちゃくちゃな」ブコウスキーの自意識あるいは自己の…

『V.』『メイスン&ディクスン』『重力の虹』『ブリーディング・エッジ』等ピンチョンの長編、中編作品のなかで扱われる、越境的な想像力が描き出す近代化と現代の様相を読み解く。また、主流派から排除された選び…

20世紀後半のアメリカで多くの読者に愛され、日本でも翻訳が多く出版され読まれている作家のひとり、カート・ヴォネガット。 本書では、第2次世界大戦のドレスデン無差別爆撃を体験したヴォネガットのトラウマと…